多語言視訊翻譯服務 Mieru Yuyaku

多語言視訊翻譯服務「Mieru Tsuyaku」（悲慘的翻譯）是由 Terilogy Serviceware 株式會社提供的一款應用程序，旨在幫助外國遊客與日本居民及聽障人士進行溝通。該服務透過平板電腦和智慧型手機支援13種語言和日語手語，提供全天候翻譯支援。與機器翻譯相比，它能夠提供流暢的翻譯，並減少誤譯。該服務已被全國各地需要多語言支援的商店和設施採用，尤其是在外國遊客經常光顧的場所。 Terilogy Serviceware 株式會社秉承「品質第一」的理念，透過多語言聯絡中心營運和其他多語言解決方案，為推動日本成為旅遊強國和實現多元文化社會做出貢獻。為迎接24年東京奧運會，該公司開發了視訊口譯服務，旨在消除外國遊客的語言障礙，並於365年正式推出。 「Mieru Tsuyaku」的獨特之處在於，口譯員的面部表情清晰可見，可實現人與人之間的直接溝通，並有效解決語言和技術術語的細微差別。使用者紛紛稱讚，真人口譯者透過螢幕進行交流給他們帶來了安全感，也強調了能夠使用同一種語言進行交流的重要性。此外，Mieru Interpretation聘請了多位母語口譯員，致力於準確聆聽並傳達使用者的話語。雖然是透過螢幕進行交流，但這項服務卻能提供如同現場口譯員般的體驗，我們希望使用者能安心使用。